hâte

hâte [ˈαt]

feminine noun

( = empressement) haste ; ( = impatience) impatience

• à la hâte hurriedly

• en hâte hurriedly

• avoir hâte de faire qch to be eager to do sth

• je n'ai qu'une hâte, c'est d'avoir terminé ce travail I can't wait to get this work finished

* * *

’ɑt

nom féminin

1) (précipitation) haste

en toute hâte — in great haste

à la hâte — hastily

2) (impatience)

j'ai hâte de partir/qu'elle vienne — I can't wait to leave/for her to come

* * *

'ɒt nf

1) (= précipitation) haste

à la hâte — hurriedly, in a hurry, hastily

Elle s'est habillée à la hâte. — She got dressed hurriedly.

en hâte — posthaste, with all possible speed

2) (= impatience)

avoir hâte de (= être impatient de) — to be eager to, to be anxious to

J'ai hâte de te voir. — I can't wait to see you.

* * *

hâte nf

1 (précipitation) haste; montrer peu de hâte à faire to show very little haste in doing; en toute hâte in great haste; sans hâte without haste; à la hâte hastily; un rapport rédigé à la hâte a hastily drawn up report; dans ta hâte in your haste;

2 (impatience) avoir hâte de faire qch to be impatient to do sth; j'ai hâte de partir I'm impatient to leave; j'ai hâte qu'elle vienne I can't wait for her to come; il n'a qu'une hâte, c'est de partir he has only one wish, and that's to leave.

[ʼat] nom féminin

1. [précipitation] haste, hurry, rush

dans sa hâte, il a oublié ses clés he was in such a hurry ou rush (that) he left his keys behind

avec hâte hastily, hurriedly

sans hâte at a leisurely pace, without hurrying

sans grande hâte with no great haste, unhurriedly

2. [être impatient de]

avoir hâte de : avoir hâte de faire quelque chose to be looking forward to doing something

j'ai hâte que vous veniez/Noël arrive I can't wait for you to come/Christmas to come round

pourquoi avez-vous hâte de partir? why are you in (such) a hurry ou rush to leave?

il n'a qu'une hâte, c'est d'avoir un petit-fils he's dying to have a grandson

{{ind}}à la hâte locution adverbiale

hurriedly, hastily, in a rush

faire quelque chose à la hâte to do something hastily

{{ind}}en hâte locution adverbiale,

en grande hâte locution adverbiale,

en toute hâte locution adverbiale

hurriedly, in (great) haste

envoyez votre réponse en toute hâte à l'adresse suivante send your reply without delay ou rush your reply to the following address